А теперь о серьезном.
Сейчас я распределю группы.
Сакура и я в одной команде.
А Наруто и Сай формируют вторую команду.
Я и он...
Капитан Ямато и я в одной команде.
И...
Другая команда - Наруто и Сай.
Рассчитываю на тебя.
Опять эта дурацкая фальшивая улыбка, черт!
Капитан Ямато!
Что, Наруто?
Почему? Почему я с ним в одной команде?
Что-то не так?
С-совсем ничего...
Вот и хорошо.
Понятно. Ничего не поделаешь.
В любом случае, я хочу, чтобы ты держала Наруто под контролем.
Есть...
Э, капитан Ямато...
Что?
Если мы разделяемся, мне кажется, что мне и Наруто лучше быть в одной команде.
Мы уже давно работаем вместе и хорошо знаем способности друг друга.
Ты права, Сакура-чан!
Сакура.
Да?
Ты единственная ниндзя-медик в команде.
Мы не можем позволить тебе пострадать, так что ты останешься со мной.
Ты же понимаешь, верно?
Да.
Как Сай уже говорил, нужно учесть, что этот враг очень опытен.
Любая ошибка в нашей командной работе может стоить нам жизни.
Я много могу говорить на эту тему, но сейчас нам надо сосредоточиться на миссии.
Да.
Понятно.
Мы не знаем точного расположения укрытия Орочимару,
но этот шпион Акацуки должен сейчас быть на пути к мосту Небес и Земли.
Привет, мой друг!
Перевод: mr_Well
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Оформление: dark_dr4g0n
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
Bokusatsu Shiden Team
представляет
И тормозить недосуг!
Каждый день освещает сияние,
Тайминг: dark_dr4g0n
Тебя увидеть хочу, аж душа поет.
Редактирование: dark_dr4g0n
Попрощаемся с чудесными днями,
И только вперед, в свободный полет Нас мечта унесет!
Отправлюсь в дорогу!
Перевод песен: Hollow
Без разницы, в день или в ночь.
Сначала немного,
Тайпсет: dark_dr4g0n
А потом выплесну всю свою мощь!
Привет, мой друг!
Ты сон, конечно помнишь, Который мы увидели когда-то вдруг?
Ведь ты – мой сон,
И ты мой мир заполнишь. Давно потерянный мой милый друг!
И тормозить недосуг!
Спасибо, друг,
Я все, конечно, помню, Что было в тот наш судьбоносный день.
Ведь ты – мой сон,
И я наш мир заполню От нас отбросив злую тень!
Это наш 50 перевод!
Подальше в тень!
мост Небес и Земли
Моделирование
Пришел!
Он еще не готов?
Вот он!
Черт, быстрее!
Сигнал!
Стой!
Давай, Наруто!
Вперед, Сай!
Хотя я нечасто это делаю,
мы завтра смоделируем эту ситуацию командой.
Смоделируем?
Да.
Всю информацию о вас троих я получил из ваших досье.
Так что я хочу посмотреть на ваши боевые навыки и стиль боя...
...собственными глазами.
Это также поможет вам отточить навыки работы в команде.
Работы в команде, да?
Вам может показаться, что я слишком расчетливый,
но это мои личные методы
И вам придется с ними согласиться.
Черт!
Сражайся серьезно!
Недостаточно!
Нинпо, Чоуджуу Гига.
(Искусство Ниндзя, Рисованные Звери)
Поймал!
Меня-то ты зачем поймал?!
Черт, Сай! Освободи меня!
Там.
Эй, ты куда намылился, черт тебя дери, Сай?!
Я уже поймал капитана Ямато, освободи меня быстрее!
Наруто!
Ты что делаешь?
Это не капитан Ямато!
(надпись: мимо)
Что за черт?
Сукин ты... Сай!
Тащи свою задницу сюда и убери эту чертову змею!
Ты меня поймал, молодец, Сай.
Ясно.
Он намного сильнее, чем я думал.
Никогда не думал, что они отправят в команду Какаши шиноби такого высокого класса.
В команде Какаши будет еще один новый член, из Корня АНБУ.
Из Корня?
Только вот...
Что?
Глаз с него не спускай!
У Тсунаде-сама были основания для подозрений.
Эй, эй, эй!
Сай, ублюдок!
Понятно.
Она должна быть очень сильной, раз смогла разорвать эту змею.
Я точно не хочу, чтобы она меня снова била.
Освобождение.
Ладно! Достаточно моделирования.
Ублюдок!
Что такое?
Ты когда-нибудь слышал слово "товарищ"?
Я спрашиваю, слышал ли ты когда-нибудь слово "товарищ"?!
Конечно.
(Надпись: Товарищ)
Это?
Я не об этом, ты-!
Успокойся, Наруто...
Тогда пожалуйста, не обвиняй меня в своих недоговорках.
Чё?!
Черт!
Сражайся серьезно!
Если бы ты так слабо не нападал на капитана,
он бы не заметил, что я прячусь.
А тогда его было бы много проще поймать.
Чего ты добиваешься?
Даже если ты преобразился в меня,
в момент использования одной из твоих собственных техник
стало очевидно, что на самом деле это теневой клон.
И тогда, в свою очередь, это побудило капитана
использовать технику подмены и отступить в лес.
Если ты понял, что это фальшивка, почему тогда ты не остановил свою технику?!
Пытаться сражаться во время защиты кого-то, кто потерял свою силу, и в самом деле не очень приятно.
Я всего лишь выбрал лучший путь для успешного завершения миссии и действовал согласно ему.
Я никогда тебя не признаю!
Ни как друга, ни как товарища, ни как члена команды Какаши!
Надо было догадаться. Эти двое не могут работать в команде.
Интересно, как бы в такой ситуации поступил Саске-кун.
Он бы продолжил сражаться, защищая тебя?
В конце концов, ты считаешь его другом и членом команды Какаши, верно?
Плохо. Наруто скоро перестанет сдерживаться.
И это при том, что ты называешь того, кто предал свою деревню и серьезно ранил тебя, другом.
Наруто...
Плохо!
Я сделаю все, чтобы спасти своих друзей.
Даже буду с тобой в команде.
Наруто!
Почему он так заботится о Саске-куне?
Наруто и Саске-кун почти как братья.
У тебя тоже есть брат, так ведь?
Тогда ты должен понять, что он чувствует.
Нет. Абсолютно не понимаю.
Помнишь, мы говорили о названиях моих рисунков?
Если быть более точным, я не могу придумать название, даже если и пытаюсь.
Ничего не приходит в голову.
Ничего не чувствую.
У меня нет эмоций.
Что это значит, ты ничего не чувствуешь и у тебя нет эмоций?
Это значит лишь то, что я сказал.
Но ты можешь хотя бы представить, что было бы, если б твой брат просто исчез?
Думаю, что могу.
Мой брат уже мертв.
Тогда как ты можешь-?
Может, мне надо пытаться выглядеть так?
Что ты хочешь этим сказать?
Ну, когда мой брат умер, я не был уверен, какое выражение лица мне изобразить.
Изобразить?
Этот парень...
Довольно разговоров.
Собирайте вещи. Нужно выдвигаться.
Сай, если честно, я действительно очень хочу выбить к черту из тебя всю дурь.
Я предупреждаю, что не буду сдерживаться, если ты еще раз пройдешься по Саске-куну.
Единственная причина, по которой я ничего не сделала,
это слова Наруто, что он будет работать с тобой, несмотря на то, что ты продолжаешь оскорблять Саске-куна.
Так что если ты поможешь спасти Саске-куна, я не причиню тебе вреда, несмотря на то, кто ты есть.
Сакура-сан, ты и Наруто-кун...
Да, ты ему подходишь.
Я когда-то читал об этом чувстве.
Но я не могу понять, что заставляет людей чувствовать это.
Эй, давайте выдвигаться.
Все будет бесполезно, если мы не успеем завтра к полудню.
Мы уже близко.
Давайте здесь подготовимся и двинемся к мосту.
мост Небес и Земли
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
Что за долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
Разыгралась злая память, так и хочется реветь.
А у тебя ***-то есть?
Что плохого, коль заставит только о хорошем петь?
В небеса посмотрим дружно,
Звезды – все мои друзья. Будем вместе – вы да я.
Мне нравятся такие ***** девушки, как ты.
И по звездной карте проложи маршрут
Не равняйте меня с этим ***** Саcке!
Где нас ждут.
Эй, вперед, эй, вперед, к нашей судьбе,
От поцелуя счастья слеза – лишь тебе!
И в книге судеб найдется пробел,
Давайте передохнем!
Когда сотни пойдут по твоей тропе.
Эй...
Хоть и долгий-предолгий путь ты выбрал себе.
В следующем эпизоде
Блин, чертов шпион еще не пришел.
Похоже, все будет не так просто.
Наш противник, похоже, действительно силен, так что лучше быть настороже!
Но излишняя осторожность рождает подозрения, так мы можем потерять шанс захватить его.
Верно.
Похоже, он здесь.
Держитесь подальш-!
Он?!
Не может быть!
Мост Небес и Земли
Он и есть шпион Акацуки?!
В следующий раз: мост Небес и Земли.
Команда "Мы расследуем что угодно" Конохи!
Сегодняшний запрос поступил от Тазуны-сана из страны Вод.
Я не понимаю систему классов ниндзя!
Объясните так, чтобы я понял!
Так и написано.
Он? Приятные воспоминания!
Начнем сверху.
Джоунины - ниндзя самого высокого ранга.
Их не так много, но они очень сильные.
Дальше джоунины-специалисты.
Они специализируются в разных областях, так что обычно привлекаются к особым миссиям.
Ибики-сенсей - эксперт в пытках. ^_^
И, я думаю, Эбису-сенсей - специалист в тренировках.
Следующие - чуунины!
Наша работа - заботиться о генинах и помогать им развиваться!
Черт, отстойно, что меня здесь нет.
И, наконец, генины.
Это мой ранг!
У нас мало времени, и этот ранг не надо описывать, верно?
Сакура-чан, ну давай, расскажи хоть немного!
Тазуна-сан, и все остальные, спасибо и доброй ночи!
С-Сакура-чан!
(Ранги ниндзя - разобраны!)
Время кончилось!!